Instructions for registration of 2023 graduate students of Southwest Petroleum University?

Dear students:

I sincerely congratulate you on standing out from the fierce competition and becoming a member of Southwest Petroleum University. I hope the students will study happily at school, grow up healthily and have a brighter future. In order to ensure the smooth enrollment of all students, please report according to the contents of the registration instructions.

First, the new enrollment registration arrangement

1. Check-in time

The registration time for freshmen is September 8-9.

2. Check-in place

Southwest Petroleum University, No.8 Xindu Avenue, Xindu District, Chengdu, Sichuan Province.

3. The registration place and contact telephone number of each new college.

School of petroleum and natural gas engineering: Mingbian Building B533,028-83037058

College of Earth Science and Technology: Mingbian Building A307,028-83037112

College of Mechanical and Electrical Engineering: Mingzhi Building B501,028-83037251/028-83037224

school of chemistry and chemical engineering: Mingde Building A521,028-83037307

College of New Energy and Materials: Mingde Building B510,028-83037414

School of Computer Science: B302,028-83037506, Mingli Building

School of Electrical Information: Mingli Building A413,028-83037582

College of Civil Engineering and Surveying and Mapping: Mingzhi Building A530,028-83037610; (MEM) Mingzhi Building A528,028-83037619

college of science: C307,028-83037685, Mingli Building

School of Economics and Management: Boxue Building AB304 304,028-83032038; (MBA) Boxue Building B406,028-83032769

school of law: Boxue Building AB501 501,028-83032017

Marxist college: Sixue Building D501,028-83032550

College of Foreign Languages: Sixue Building A410,028-83032657

college of physical education: Sixue Building D210,028-83032156

college of art: Art Building (Student Activity Center) Room 206 (Art Union House), 028-83037862

Anyone who fails to report for duty for two weeks without reason or fails to pass the physical examination review will be disqualified according to the provisions of the Measures for the Administration of Postgraduate Status of Southwest Petroleum University. Those who are unable to go through the registration formalities normally within two weeks after the start of school due to force majeure can apply to the college for online registration within two weeks after the start of school, and the college and the school will coordinate with each other.

Second, the pick-up station arrangement and the required documents and materials for registration

1. Pick-up arrangement

On September 8 -9, 2023, the school will set up a welcome guide station at Exit D of Southwest Petroleum University Station of Chengdu Metro Line 3, and set up a passage to the school.

Remarks: Parents of students and self-driving vehicles will be notified separately according to the actual situation.

2. Documents and materials to be prepared when reporting for duty

(1) Three recent color photos of one-inch bareheaded lithography;

(2) Admission notice;

(3) my valid ID card (resident ID card) and scanned copy, and mark the student number on the scanned copy;

(4) Postgraduates who register for graduate school must bring the original and photocopy of graduation certificate (or degree certificate and completion certificate), and sign on the photocopy: "Copy is consistent with the original"+candidate’s name+student number. Submit it to the college qualification examiner for inspection when the freshmen report for duty. If the fresh candidates fail to provide the above materials on time, they will be disqualified according to the requirements of the relevant documents of the Ministry of Education. See Table 1 and Table 2 for the list of academic qualifications and degree materials of master/doctoral students respectively.

Table 1 List of Master Degree and Degree Materials

Table 2 List of doctoral degree and degree materials

Note: Provide materials inquiry website.

Electronic Report on Degree Certification:http://www.cdgdc.edu.cn/

The electronic registration record form of the education certificate of the Ministry of Education and the online verification report of the student status of the Ministry of Education;https://www.chsi.com.cn/

Online certification Hall of the Service Center for Studying Abroad of the Ministry of Education:http://zwfw.cscse.edu.cn/

Third, the registration process

(Students should register with their admission notice and second-generation ID card)

1. Dormitory check-in: check the accommodation information in the registration system and handle the dormitory check-in.

2. College registration: get a campus card, etc.

3. Opening ceremony and entrance education: according to the notice and arrangement of the school and college.

4. Identity review: the college conducts face recognition and personal identification on the admission information, ID card information, admission photos, ID card photos and myself of freshmen.

5. Develop the training plan under the guidance of the tutor, etc.: According to the "Notice on the Teaching Arrangement and Related Requirements for Graduate Students of Grade 2023".

Fourth, the entrance examination

1. Full-time graduate students

During the freshmen’s entrance education, each college will organize a physical examination at the school hospital according to the unified arrangement time.

2. Part-time graduate students

According to the requirements of the college, go to the school hospital for physical examination when reporting.

3. Physical examination place

School hospital.

Five, archives, household registration, party organization relationship

1. Freshman files

Admission is a full-time freshman file of our school, and the file is mailed to the following address: the archives room of the Graduate School of Southwest Petroleum University (Room C616 of the Library), No.8 Xindu Avenue, Xindu District, Chengdu, Sichuan Province, and the telephone number is 028-83035448. If individual students bring their own files when they report for school, please submit them directly to the Graduate School (Room C616, Library Building).

2. Migration of household registration

According to the relevant regulations on household registration management of the Ministry of Public Security, the transfer of freshmen’s registered permanent residence follows the principle of voluntariness, which can either move the registered permanent residence to the collective household of school students or keep the registered permanent residence in the place of origin.

Freshmen who need to move their household registration should hold the admission notice to the public security organ (police station) in registered permanent residence to move the certificate;

After enrollment, the original account transfer certificate, a copy of the admission notice and a copy of the ID card must be handed over to the counselor and teacher, and reported to the Household Registration Section of the Security Department for handling;

Address of household registration: Southwest Petroleum University, No.8 Xindu Avenue, Xindu District, Chengdu, Sichuan Province.

3. Party members bring their own organizational relationships.

When the party organization relationship is transferred from units in Sichuan Province (except classified units) to party member, it is necessary for the unit where the original party organization relationship is located to transfer from the Internet through the National party member Management Information System, and there is no need to issue a paper letter of introduction on party member’s organizational relationship (hereinafter referred to as the letter of introduction). The party organization to go to is "XX Branch Committee of XX College of Southwest Petroleum University of the Communist Party of China" (the specific branch name needs to be consulted by party member). Party member, whose party organization relationship is transferred from secret-related units in Sichuan Province and units outside Sichuan Province, needs to be transferred to the corresponding college with a letter of introduction. The letter of introduction should be headed "Committee of Southwest Petroleum University of the Communist Party of China" and go to the party organization to transfer with units in Sichuan Province (except secret-related units).

The league members’ relationship is introduced to the Youth League Committee of Southwest Petroleum University by the Youth League Committee of the city, county or middle school, and the paper files should be submitted to the Youth League Committee of each college. The online league members’ relationship will be automatically transferred to the newly established Youth League branch of each college through the "Smart League Construction" system after the start of school.

Six, charging standards and payment methods

1. Payment standard (yuan/year. student)

Note: In 2023, the students’ basic medical insurance premium will be subject to the documents published by Chengdu Medical Security Bureau, and students will purchase it voluntarily.

2. Payment method

(1) Online payment (no handling fee)

After August 25th, 2023, students can log in to http://cwjf.swpu.edu.cn, the platform for paying tuition and miscellaneous fees for students of Southwest Petroleum University, and follow the prompts to complete the payment (for details, please refer to Help Information on the login page of the platform for paying tuition and miscellaneous fees for students of Southwest Petroleum University).

(2) Self-service payment machine (no handling fee)

Self-service payment machines are set up in the financial self-service area on the first floor of the school office building, the lobby on the first floor of Sixue Building, the lobby on the first floor of Boxue Building, the student affairs center of Mingli Building, 22 student dormitories, and the third floor of Science Park Building. Students can use the bank card with UnionPay logo to pay after August 25th, 2023.

3. Payment bills

Students can view, save and print the electronic bills in http://cwjf.swpu.edu.cn, the tuition and miscellaneous fees charging system of Southwest Petroleum University, Payment History Inquiry and Electronic Bills within one year after successful payment.

4. Tips

(1) student loan payment

When students who successfully apply for student loans use online payment and self-service payment machines, please deduct the loan amount and pay in the order of "medical examination fee-accommodation fee-tuition fee".

(2) Students’ basic medical insurance premium

If students need to purchase basic medical insurance premium, they can check "basic medical care" when paying and complete the payment; If students don’t need to buy student insurance, don’t check the "basic medical care" payment item.

VII. Other explanations

1. Campus card

Campus card is an electronic certificate that students must hold for identification and small consumption during their school days. At present, many functions have been opened, such as library borrowing, canteen dining, apartment access control, campus access control, library access control, bathing, report card printing, supermarket shopping and so on.

Campus cards provide various self-service recharge methods such as WeChat, Alipay and cash. For details, please refer to the website of the School Network and Information Center: https://www.swpu.edu.cn/nic/.

2. Award system

The school has a perfect postgraduate scholarship system. For details, please refer to the website of the Student Affairs Department of the Party Committee-Postgraduate Education Management-Rules and Regulations-Implementation Measures for the Postgraduate Scholarship System of Southwest Petroleum University (2022 Edition).

Eight, the school teaching work arrangement

In accordance with the "Notice on the Teaching Arrangement and Related Requirements for Graduate Students of Grade 2023" (please pay attention to the website of the Graduate School in time for details), please be sure to study and understand it carefully and handle it according to the regulations.

IX. Other matters

1. Related websites

Relevant matters related to the registration of freshmen and the adjustment of the registration of freshmen can be found on the relevant website of the school:

School homepage:http://www.swpu.edu.cn

Graduate school home page:https://www.swpu.edu.cn/gs/

Homepage of Student Affairs Department of Party Committee:https://www.swpu.edu.cn/xgb/

Finance department home page:https://www.swpu.edu.cn/cwc/

Graduate WeChat WeChat official account:

2. Contact information of relevant units

Charge Section of Finance Department (Financial Affairs Center on the first floor of office building): 028-83037987

Graduate Work Office of Student Affairs Department of Party Committee (Sixue Building A207-1): 028-83032149

Logistics Service Corporation Student Apartment Management Center: 028-83032643

Graduate School Training Office (Library C614): 028-83032109

School Hospital Physical Examination Department: 028-83032184

Security Office Household Registration Section: 028-83032371

Reprinted source | Southwest Petroleum University Graduate Association

Reprinted Editor | Wang Zichen

Editor | Wang Zichen

Audit | Li Anran CaoDaWei Zhu Rui

　　The report of the 19th National Congress of the Communist Party of China identified "Beautiful China" as an important goal of socialist modernization in the new era, and made comprehensive arrangements for accelerating the reform of ecological civilization system and building beautiful China. In order to achieve this grand goal and complete this historical mission, how will forestry play its role and advantages? The reporter interviewed Zhang Jianlong, director of the State Forestry and Grassland Bureau.

　　Reporter: The report of the 19th National Congress of the Communist Party of China identified "Beautiful China" as an important goal of socialist modernization in the new era. How do you understand it?

　　Zhang Jianlong: Standing in the new historical orientation of China’s development, the report of the 19th National Congress of the Communist Party of China discussed the great significance of vigorously promoting the construction of ecological civilization, and made comprehensive arrangements for speeding up the reform of the ecological civilization system and building a beautiful China. The report defines "Beautiful China" as an important goal and one of the strategic tasks of socialist modernization in the new era. Building ecological civilization is a Millennium plan for the sustainable development of the Chinese nation. We should adhere to the harmonious coexistence between man and nature and establish and practice Lucid waters and lush mountains are invaluable assets’s concept. Man and nature are a community of life, and human beings must respect, conform to and protect nature. We should speed up the reform of ecological civilization system and build a beautiful China. These are the important contents of the Supreme Leader’s Socialism with Chinese characteristics Thought in the new era, which provide basic guidance for building an ecological civilization and beautiful China and promoting forestry modernization, and point out the way forward.

　　Since the 18th National Congress of the Communist Party of China, China’s forestry construction has achieved remarkable results, but China is still a country with few forests and green, fragile ecology and insufficient supply of ecological products. Compared with the people’s needs for a beautiful ecological environment, the national forestry development level still lags far behind the needs for maintaining ecological security, building an ecological civilization and beautiful China and building a well-off society in an all-round way. Forestry departments at all levels and foresters should stand at the strategic and overall height of Socialism with Chinese characteristics in the new era, earnestly enhance their sense of responsibility and urgency in building an ecological civilization and a beautiful China, more actively promote forestry modernization with greater determination and more practical measures, and strive to make up for the shortcomings of forestry development, so as to ensure that forestry and the whole country can simultaneously achieve the grand goal of modernization and better meet the people’s yearning for a better life.

　　Reporter: To implement the spirit of the 19th National Congress of the Communist Party of China, what should the forestry system focus on next?

　　Zhang Jianlong: We must thoroughly study and understand the important thoughts of the Supreme Leader General Secretary on ecological civilization construction, firmly establish the socialist concept of ecological civilization, constantly improve the overall thinking and major policies and measures of forestry work, conscientiously implement the major decision-making arrangements of the central authorities on ecological civilization construction, and comprehensively improve the level of forestry modernization.

　　At present, we should focus on improving the quality and stability of natural ecosystems such as forests, wetlands and deserts, and provide more high-quality ecological products for the whole society. It is necessary to comprehensively deepen forestry reforms such as collective forest right system, state-owned forest farms and state-owned forest areas, do a good job in establishing a national park system as a pilot, and promote the improvement of system of ecological civilization. It is necessary to continuously strengthen the protection of ecosystems, improve the natural forest protection system and the compensation system for forests and wetlands, promote legislation on the protection of natural forests and wetlands, strengthen forestry administrative law enforcement, forest pest control and forest fire prevention, and comprehensively protect woodlands, forests, wetlands, vegetation and wildlife in sandy areas. It is necessary to carry out major forestry ecological protection and restoration projects in depth, improve the regional layout and policy measures of existing projects, and strive to build a strategic pattern of "two screens and three belts" ecological security. It is necessary to carry out large-scale land greening operations, promote urban and rural greening as a whole, expand the scale of returning farmland to forests and grasslands, and comprehensively strengthen forest management. It is necessary to implement the scheme of wetland protection and restoration system and the scheme of desertification land protection and restoration system, accelerate the pace of sand prevention and control, and strengthen wetland protection and restoration. Strengthen the construction and management of forestry nature reserves, solve the problems of fragmentation of wildlife habitats, islanding of nature reserves, and blocking of ecological corridors, build ecological corridors and biodiversity protection networks, and strive to achieve harmonious coexistence between man and nature.

　　Reporter: How can forestry play a greater role in implementing the rural revitalization strategy?

　　Zhang Jianlong: Implementing the rural revitalization strategy is a new strategic deployment made by the CPC Central Committee with the Supreme Leader as the core for the work concerning agriculture, rural areas and farmers, which is of great significance for effectively solving the problems concerning agriculture, rural areas and farmers, building a well-off society in an all-round way, realizing the modernization of agriculture and rural areas, and building an ecological civilization. Forestry has many ecological, economic and social benefits. It is the main provider of ecological products, an important basic industry and a green industry to enrich the people. It plays an increasingly important role in improving ecological conditions and promoting employment and income. The implementation of the rural revitalization strategy not only brings great opportunities for forestry reform and development, but also requires forestry to play its unique advantages and important role.

　　First, strengthen rural ecological protection and restoration. In-depth implementation of key ecological projects such as natural forest protection, shelter forest system construction, returning farmland to forests, sand prevention and control, wetland protection and restoration, and comprehensive improvement of rural ecological carrying capacity, on the one hand, provide ecological support for agricultural and rural modernization, on the other hand, focus on improving rural ecological livability. Focusing on the goal of ecological livability, we will organize and implement greening and beautification projects and small wetland restoration projects in rural areas, accelerate the construction of rural greenways, leisure parks, rural wetland parks and wetland protection communities, and continuously improve the ecological situation of rural human settlements. We will implement a number of protection projects for ancient and famous trees, water conservation forests, native tree species, native flowers and native rare wild plants.

　　The second is to deepen the reform of the collective forest right system. Stabilize the family contract relationship of collective forest land, liberalize the management right, promote the separation of ownership, contracting right and management right of collective forest land, accelerate the development of new forestry management entities such as family forest farms, guide financial capital and social capital to flow into forestry in an orderly manner, promote the moderate scale operation of collective forestry, and help farmers revitalize forest resources.

　　Third, actively develop the forestry industry. Through policy support, guide farmers to actively develop industries such as characteristic economic forests, woody oil plants, bamboo and rattan flowers, and under-forest economy, and enhance the contribution rate of forestry to farmers’ income. Organize and implement the construction project of forest ecological sign products, cultivate more production bases of excellent new forest products in rural areas, and let more farmers realize stable employment and income increase. Vigorously develop forest tourism and leisure services, build a number of forest health bases, forest towns, forest villages and forest families, and strive to transform green mountains and green hills into Jinshan Yinshan. In poverty-stricken areas, we will strive to continue to expand the scale of ecological rangers and let more poor farmers get rid of poverty steadily.

　　Fourth, vigorously promote forestry ecological culture. Actively explore and develop tree culture, flower culture, bamboo culture and tea culture, promote the construction of a number of eco-cultural villages, promote rural civilization, guide farmers to protect ecological resources such as wild animals and plants, ancient and famous trees and wetlands more consciously, take the initiative to love green and plant green, and jointly build a beautiful home.

　　In the first week of May 2025, 13,478 sets of "Bank" certification statistics were reported. Due to holidays, the number of reports this week decreased by about 12% compared with last week. Among them, 12,087 vehicles (accounting for about 90%, a decrease of about 8% compared with last week) were tested according to national standards, and 7,851 vehicles (accounting for about 58%, a decrease of 12% compared with last week) met the league standard, an increase of about 6% compared with the same period in 2024, and the overall vehicle condition and quality improved.

　　From the uploaded mileage data of vehicle sources, the proportion of "quasi-new car" data of 10,000-30,000 kilometers increased by 1% compared with last week, and the "relatively new car" data of 30,000-50,000 kilometers decreased by 1% compared with last week. The "cost-effective" vehicle source data of 50,000-100,000 kilometers and the "old" vehicle source data of more than 100,000 kilometers were the same as last week, and the quality of data reported this week was improved.

　　Regionally, affected by holidays, except for Shandong, Anhui, Hunan and other places, there was a significant increase compared with last week, and the rest areas all dropped significantly compared with last week.

　　What is bank authentication? "Hang" certification is a certified second-hand car quality information traceability management system introduced by china automobile dealers association based on the national standard "Technical Specification for Appraisal and Evaluation of Used Cars" and the group standard "Technical Specification for Appraisal and Evaluation of Passenger Cars" for all business entities in the field of second-hand car circulation throughout the country. By establishing a unified industry standard vehicle condition traceability mechanism and dispute review mechanism, it helps to build a bridge of trust between second-hand car business enterprises and consumers and effectively protect the legitimate rights and interests of all parties in the second-hand car consumption.

　　CCTV News:The "May Day" holiday is coming to an end, and many people who have gone out to travel have begun to return. The "May Day" holiday health tips issued by China CDC recently pointed out that the public should continue to do a good job of self-health monitoring during the trip, and should return to self-observation for 14 days. Once abnormal symptoms appear, they should take measures to prevent others from being infected, seek medical advice in time and take the initiative to inform doctors of their travel history.

　　Wu Zunyou, Chief Epidemiologist of China CDC:Observing yourself for 14 days is during the journey, because you have contacted many people, and you don’t know the situation of some people. Are there asymptomatic infected people in it, or some infected people have no symptoms at that time? You may be infected when you come into contact with them in the process, and you should consider yourself as likely to be infected after returning. It should be noted that on the one hand, it is necessary to observe the changes in one’s physical condition, on the other hand, it is also necessary to protect oneself and be responsible for society by minimizing contact with more people and reducing such behaviors as dinner and gathering. After returning from a trip, what should self-observation pay attention to? See if there is any fever, body temperature, diarrhea, symptoms that he can feel, or he feels particularly tired, which is different from the usual fatigue before. If this happens, it can’t be relieved or terminated soon after observation, so he needs to go to the doctor at this time. These are all things that should be paid attention to after you come back from your trip.

　　Six giant pandas who lost their "homes" in the Wenchuan earthquake are now living in a temporary board room for giant pandas next to the Wolong town government, and eight staff members take care of their daily lives.

　　The "5.12" Wenchuan earthquake caused serious damage to the China Giant Panda Protection Research Center, and more than 60 giant pandas lost their "homes" from then on. Most of the giant pandas were moved to Bifengxia Panda Breeding Base in Ya ‘an, Sichuan, and some of them were fostered in zoos in other provinces. Xinhua News Agency reporter Xing Guangli photo

　　On April 17, three giant pandas "dined" in the temporary board house resettlement area for giant pandas next to the Wolong town government. Xinhua News Agency reporter Xing Guangli photo

　　At present, the staff of Hangzhou Taixin Industrial Co., Ltd. is stepping up the construction of 8 sets of "Panda Villa" and 1 set of "Panda Kindergarten" for captive giant pandas at Bifengxia Base of China Conservation Giant Panda Research Center in Ya ‘an, Sichuan, in order to welcome the 13 giant pandas that will be transferred from China Conservation Giant Panda Research Center in Wolong, Sichuan in mid-July. According to reports, this kind of house built for giant pandas costs 1650 yuan per square meter, which has the characteristics of heat preservation, energy saving and long-term use, and is suitable for giant pandas to be kept in captivity. Xinhua News Agency reporter Nie Jianjiang photo

Editor: Teng Xue

China Quality News Network News In 2022, the Market Supervision Administration of Feixi County, Anhui Province, focused on the outstanding problems that were strongly reflected by the masses, the concern of public opinion and the high risk of market supervision, concentrated its superior law enforcement forces, struck out with precision and heavy punches, and investigated and dealt with a number of typical illegal cases with bad nature around the masses according to law. In order to give full play to the deterrent effect of warning, realize the warning of investigating a case, effectively curb the momentum of frequent illegal phenomena, focus on resolving and preventing market risks, and strive to create a safe and secure consumption environment, ten typical cases are now selected for public disclosure.

1. The case of Hefei Hanqi Biotechnology Co., Ltd. producing foods that use food additives beyond the scope.

Feixi County Market Supervision Administration received a report that the edible fungus product "grass in vain" produced by Hefei Hanqi Biotechnology Co., Ltd. contained food additive "sorbitol" beyond the scope.

After investigation, the parties concerned purchased raw and auxiliary materials and produced edible fungi products in vain according to the product order and ingredient list provided by the entrusted manufacturer. In the production process of edible fungus product "grass in vain", the food additive "sorbitol" was added beyond the scope.

The production of edible fungus products using food additives beyond the scope violated the provisions of Item 4 of Article 34 of the Food Safety Law of People’s Republic of China (PRC), and Feixi County Market Supervision Administration imposed an administrative penalty of confiscation of illegal income of 57,300 yuan and a fine of 488,453 yuan.

Food additives can be used to change the quality of food and prolong the shelf life of food. However, food additives are not toxic and harmless. In order to reduce production costs and cater to the tastes of the public, a few businesses illegally use food additives beyond the scope and beyond the limit. Food is the first priority for the people, and food safety is the first priority. Food safety is related to the health and life safety of the people and the future of the Chinese nation. In strict accordance with the requirements of "four strictest", Feixi County Market Supervision Administration fully protects people’s health and life safety, strictly adheres to the red line of food safety, and ensures people’s "safety on the tip of the tongue".

Second, the case of using inferior drugs in Zhoumoumou internal medicine clinic in Feixi County

On May 26, 2022, Feixi County Market Supervision Administration found that there were drugs beyond the expiration date on the shelves of Zhoumoumou internal medicine clinic in Feixi County during the special inspection of drugs.

After investigation, the client purchased 20 bottles of sodium aescinate for injection from a pharmaceutical company on September 6, 2020: (the specification of the drug is 10mg*1000, and the expiration date is October 10, 2021), and on April 14-17, 2021, the client used 8 bottles of the drug; On August 26-28, 2021, the client used 6 bottles of the drug for diagnosis and treatment, and the charge price was 10 yuan per bottle. As of the time of the crime, the remaining six bottles of sodium aescinate for injection that have exceeded the expiration date have not been used.

According to Item (5) of Paragraph 3 of Article 98 of the Drug Administration Law of People’s Republic of China (PRC), drugs that have expired shall be classified as inferior drugs. The above-mentioned drugs involved are stored on the shelves of the pharmacy of the party concerned, which violates the provisions of the first paragraph of Article 98 of the Drug Administration Law of People’s Republic of China (PRC) and constitutes an illegal act of using inferior drugs. Feixi County Market Supervision Administration imposed an administrative penalty of confiscating 6 bottles of sodium aescinate for drug injection beyond the validity period and fined 10,000 yuan.

Feixi County Market Supervision Administration adheres to the people first, life first, firm mission, firm risk awareness, strengthen bottom line thinking, maintain the mentality of "losing everything", the attitude of decisive battle, and strictly guard against death, continue to deepen the special drug safety rectification actions, severely crack down on drug safety violations, effectively control drug safety risks, and hold the bottom line of drug safety in Feixi County.

3. Hefei Haoxin Protective Products Co., Ltd. engages in the production of Class II medical devices without permission and produces medical devices that do not meet the mandatory standards.

In April, 2022, Feixi County Market Supervision Administration conducted an on-site inspection of Hefei Haoxin Protective Products Co., Ltd., and found that the company produced medical disposable protective clothing (type II medical devices) without permission.

After investigation, the medical disposable protective clothing and semi-finished protective clothing involved in the case did not meet the national mandatory standards. The number of medical disposable protective clothing involved was 3,250, with a total value of 9,750 yuan.

The above-mentioned illegal acts of the company violate the provisions of Article 32, paragraph 1, and Article 35, paragraph 1 of the Regulations on the Supervision and Administration of Medical Devices, and constitute illegal acts of engaging in the production of Class II medical devices and producing medical devices that do not meet the mandatory standards without permission. Feixi County Market Supervision Administration imposed an administrative penalty of confiscating the articles involved and fined 120,000 yuan.

The products involved in this case are medical epidemic protection products. Once the disposable medical protective clothing that is illegally produced without a license and does not meet the mandatory standards enters the market, it will seriously affect the health of epidemic prevention personnel and damage the national epidemic prevention achievements. The investigation and handling of such cases has effectively cracked down on and deterred similar illegal acts and maintained the market order during the epidemic prevention and control period.

4. Hefei Sincere Machinery Manufacturing Co., Ltd. continued to use the case that the special equipment (hoisting machinery) failed or abnormal, and it was not fully inspected to eliminate the hidden dangers of accidents.

On March 30, 2022, Feixi County Market Supervision Administration entrusted experts from Anhui Special Equipment Testing Institute to Hefei Zhencheng Machinery Manufacturing Co., Ltd. to investigate the hidden dangers of special equipment, and found that the parties involved in the daily production used lifting machinery had faults or abnormal conditions. Feixi County Market Supervision Administration issued the Special Equipment Safety Supervision Instruction to the parties in accordance with the law, and ordered the parties to immediately stop using the faulty special equipment, conduct a comprehensive inspection and eliminate the hidden dangers of accidents before continuing to use it.

On May 6, 2022, Feixi County Market Supervision Administration and experts from Anhui Special Equipment Testing Institute conducted a review, and found that the crane involved in the case still had the fault of invalid travel limit, and the machine was still in use.

The behavior of the parties who continue to use the special equipment without eliminating the hidden danger of the accident violates the provisions of Article 42 of the Law of the People’s Republic of China on the Safety of Special Equipment. Feixi County Market Supervision Administration imposed an administrative penalty of 50,000 yuan on the parties according to law.

In recent years, the safety problems of special equipment have occurred frequently, and the safety problems of lifting machinery are prone to personal injury accidents. Feixi County Market Supervision and Administration Bureau strictly implements procedures in supervision and inspection, nip in the bud, solve hidden dangers before safety problems occur, and effectively safeguard the safety of people’s lives and property.

V. The case of Huidu Construction Co., Ltd., Anhui Suhuai Construction Engineering Co., Ltd. and Anhui Huaren Building Materials Co., Ltd. selling goods infringing intellectual property rights.

In July, 2022, Feixi County Market Supervision Administration received a report that the fake and inferior "Shendeou" brand exterior wall coating was used in the whole village resettlement site of a community in Feixi County.

After investigation, the "Shendeou" brand exterior wall coating used in the resettlement site of a community in Feixi County was sold by Anhui Suihuai Construction Engineering Co., Ltd. and Huidu Construction Co., Ltd. respectively, of which Anhui Suihuai Construction Engineering Co., Ltd. sold 314 barrels, and the value involved was 72,848 yuan. The sales volume of Huidu Construction Co., Ltd. is 234 barrels, and the value of the goods involved is 58,032 yuan. The Shendeo brand real stone paints allegedly infringing sold by Anhui Suhuai Construction Engineering Co., Ltd. and Huidu Construction Co., Ltd. were all purchased from Anhui Huaren Building Materials Co., Ltd., and the sales volume of Anhui Huaren Building Materials Co., Ltd. totaled 548 barrels, involving a value of 130,880 yuan.

Anhui Suhuai Construction Engineering Co., Ltd., Huidu Construction Co., Ltd. and Anhui Huaren Building Materials Co., Ltd. deal in goods that infringe on the exclusive right to use registered trademarks. Due to the large amount involved, they are suspected of constituting a crime. Feixi County Market Supervision Administration transferred the case to the public security organ according to law.

Dealing in goods that infringe on the exclusive right to use a registered trademark has seriously damaged the legitimate rights and interests of the owner of the exclusive right to use a registered trademark and undermined the order of the socialist market economy. Feixi County Market Supervision Administration focuses on serving the overall situation of economic and social development, cracking down on trademark infringement, patent counterfeiting and other illegal acts in view of key commodities related to people’s health and safety and outstanding problems affecting innovation and development, strengthening the protection of intellectual property rights, helping to build a county with strong intellectual property rights and optimize the business environment, and contributing to market supervision for the construction and development of Feixi.

6. Hefei Ruiyue Property Management Co., Ltd. failed to implement the government-guided price case.

In February 2022, Feixi County Market Supervision Administration received a complaint that Hefei Ruiyue Property Management Co., Ltd. did not meet the requirements for parking fees for new energy vehicles during the operation and management of the parking lot in Sishibu Community.

Upon investigation, during the period from December 13th, 2020 to February 18th, 2022, the parties concerned failed to comply with the provisions of Paragraph 2 of Article 12 of the Measures for the Administration of Parking Charges for Motor Vehicles in Hefei, and failed to implement the guiding price of the Implementation Opinions of Hefei Municipal People’s Government on Accelerating the Development of New Energy Automobile Industry (Hezheng Secret [2020] No.64).

The charging of new energy vehicles by the parties concerned violates Article 12 of the Price Law of People’s Republic of China (PRC), which constitutes an illegal act of not implementing the government-guided price. Feixi County Market Supervision Administration imposed an administrative penalty of 50,000 yuan on the parties according to law.

New energy vehicles are parked in public parking lots (spots) invested by the government for 2 times a day for no more than 5 hours each time; Parking in temporary parking spaces on urban roads is free for 2 hours, and the charge is halved for more than 2 hours. The handling of this case has created a good social atmosphere for promoting the development of the new energy automobile industry, fully protected the legitimate rights and interests of consumers from infringement, and caused good social repercussions.

7. Anhui Fengmin Real Estate Co., Ltd. infringed on consumers’ right to fair trade.

Feixi County Market Supervision Administration received a complaint and reported that the relevant contents of the Parking Space Use Agreement signed between Anhui Fengmin Real Estate Co., Ltd. and consumers infringed consumers’ fair trade rights.

After investigation, in June 2018, the parties used the Parking Space Use Agreement for the transfer of the right to use the civil air defense parking space of the Lifeng Platinum Mansion project developed by them. The Parking Space Use Agreement only sets the consumer’s liability for breach of contract, but does not set the party’s liability for breach of contract.

Setting the consumer’s liability for breach of contract without setting the party’s liability for breach of contract violates the provisions of Article 18 of the Regulations on the Protection of Consumers’ Rights and Interests in Anhui Province and constitutes an illegal act that infringes on consumers’ fair trading rights. Feixi County Market Supervision Administration ordered the parties to make corrections and imposed an administrative penalty of 70,000 yuan.

In real estate transactions and other fields, developers often have a more advantageous position than consumers, and developers use their dominant position to infringe on the legitimate rights and interests of consumers. Feixi County Market Supervision Administration strictly performs the territorial supervision responsibility of the real estate market in its jurisdiction, strengthens the guidance management, strictly supervises and enforces the law, promptly investigates and handles cases of violation of laws and regulations in the real estate market, regulates the operation order of the real estate market, prevents and resolves risks in the real estate market, safeguards the legitimate rights and interests of consumers, and promotes the healthy and orderly development of the real estate market and social harmony and stability.

Eight, feixi Jiayuan gourmet farmhouse false propaganda constitutes an unfair competition case.

In January, 2022, Feixi County Market Supervision Administration carried out a special inspection on "No catching and no breaking of the Yangtze River", and found that the signboard, dish name and aquatic pond label of Feixi Jiayuan gourmet farm house in Huagang Town, Feixi County all had the words "braised wild turtle", "wild river shrimp" and "wild miscellaneous fish pot".

After investigation, in order to attract customers and increase the sales of dishes, the parties concerned publicized the purchased artificially cultured aquatic products as "wild aquatic products" and made them into dishes for consumers to eat.

The behavior of the parties concerned violates the provisions of the first paragraph of Article 8 of the Anti-Unfair Competition Law of People’s Republic of China (PRC), which constitutes an illegal act of false propaganda. Feixi County Market Supervision Administration imposed an administrative penalty of 3,000 yuan on the parties according to law.

Feixi County Market Supervision Administration thoroughly implemented the decision-making arrangements of the CPC Central Committee and the State Council, focused on cracking down on the acquisition and sale of illegal catches in the Yangtze River basin, and made false propaganda and advertisements with "wild fish in the Yangtze River" and "fresh in the Yangtze River" as gimmicks, which effectively curbed the momentum of propaganda and sales of illegal catches in the Yangtze River, promoted social co-governance and achieved remarkable results.

Nine, Feixi Bainuo Kitchenware Firm sells national standard products that do not meet the standards and requirements for protecting human health and personal and property safety.

In May, 2022, Feixi County Market Supervision Administration received complaints from the masses that Bainuo Kitchenware Firm in Feixi County organized a number of elderly people to conduct product promotion and sales in the form of class training. Feixi County Market Supervision Administration immediately organized a random inspection of the goods sold by the firm after receiving the complaint.

After investigation, the electric kettle sold by this firm is an industrial product that does not meet the standards and requirements for protecting human health and personal and property safety.

The behavior of the party concerned violated the provisions of Article 13 of the Product Quality Law of People’s Republic of China (PRC), and constituted an illegal act of selling industrial products that did not meet the standards and requirements for safeguarding human health and personal and property safety. Feixi County Market Supervision Administration imposed an administrative penalty on the party concerned according to law, including confiscation of 47 unqualified electric kettles, confiscation of illegal income of 1,386 yuan and a fine of 13,440 yuan.

Feixi County Market Supervision Administration takes product quality and safety as a breakthrough to inspect the business premises of the parties concerned and organize random inspection, severely crack down on the behavior of the parties selling unqualified products, protect the legitimate rights and interests of elderly consumers, extend the treatment of fraud-related chaos that infringes on the legitimate rights and interests of the elderly, and create a good social environment for the majority of elderly people to enjoy a happy old age.

X. False propaganda case of Hefei Xuanan Sports Technology Co., Ltd.

In February, 2022, Feixi County Market Supervision Administration found that the plaque style of "Feixi County Assured Consumption Demonstration Unit" displayed by Hefei Xuanan Sports Technology Co., Ltd. was different.

After investigation, the plaque of "Feixi County Assured Consumption Demonstration Unit" displayed in the cashier on the second floor of his residence was made by himself on January 7, 2022, and the party was not awarded the honorary title of "Feixi County Assured Consumption Demonstration Unit". The coach profile produced by the parties in June 2021 publicized that Ma, the head of the coach department, graduated from "Shandong University of Finance and Economics (Engineering Department)". Zhang Moumou, a senior personal trainer, graduated from "Nanjing University of Science and Technology (Department of Management)" and won the "52kg Sanda Champion in Henan Province in 1916". The propaganda content is not true. Ma’s actual graduation school is a junior college affiliated to Shandong University of Finance and Economics, and Zhang Moumou’s actual graduation school is Songshan Shaolin Tagou Martial Arts Vocational College, and he has never won the title of "52kg Sanda Champion in 1916". It is an illegal act of false propaganda that the parties make up and exaggerate the honors won by the gym, the qualifications of fitness instructors and the honors won, and deceive and mislead consumers.

The party concerned did not win the honorary title of "Feixi County Assured Consumption Demonstration Unit", made a plaque of "Feixi County Assured Consumption Demonstration Unit" for publicity in his residence without authorization, and made up and exaggerated the honorary titles won by coach Ma, Zhang Moumou graduate school and coach Zhang Moumou for publicity, deceiving and misleading consumers, which violated the provisions of the first paragraph of Article 8 of People’s Republic of China (PRC) Anti-Unfair Competition Law and constituted an illegal act of false propaganda. Feixi County Market Supervision Administration ordered the parties concerned to stop the illegal act and imposed an administrative penalty of 10,000 yuan.

With the people’s growing demand for a better life, the increase of disposable income and the change of healthy lifestyle, the development of consumer industry is in full swing. Feixi County Market Supervision Administration severely cracked down on the illegal acts of operators deceiving and misleading consumers, created a safe and secure consumption environment, effectively protected the legitimate rights and interests of consumers, and further improved the people’s sense of acquisition and satisfaction.

(Source: Feixi Market Supervision)

The tank brand officially released the "off-road+new energy" technical route and the off-road super hybrid architecture. At the same time, two production hybrid models, the tank 300 HEV and the tank 500 PHEV, were unveiled. According to reports, the next tank 700 and 800 models will also launch hybrid models. In the niche hard-core SUV sequence in the era of high oil prices, tanks once again took the lead.

Tank brand This year’s Chengdu Auto Show released the technical route of "off-road+new energy" and the off-road super hybrid architecture, and promoted the new energy off-road as an emerging niche category to enter the public eye. As Liu Yanzhao, CEO of tank brand, said at the press conference, "New energy off-road has become a prairie fire. The new energy utilization of off-road vehicles needs to be based on off-road, and the application of electricity is auxiliary, rather than putting the cart before the horse. "

Therefore, the fundamental of tanks is off-road capability. At this point, the team of the tank brand is deeply aware of where the trigger point of the technical route is. From fuel and hybrid to "electric tank", the tank brand is "one key and three connections".

The off-road super hybrid architecture integrates the core advantages of engine and motor parallel dual direct drive, TOD+ differential lock top mechanical four-wheel drive system, intelligent SOC energy management, etc. It is compatible with outdoor off-road and urban travel, and realizes the full scene coverage of low, medium and heavy off-road.

Based on the off-road super hybrid architecture, the tank unveiled two production hybrid models-the tank 300 HEV and the tank 500 PHEV.

The 300 HEV version of the tank is equipped with a 2.0T Miller cycle engine and a 9HAT transmission, with a maximum power of 224kW and a maximum torque of 640Nm. When driving in the city, the motor is directly involved, and the acceleration of 100 kilometers is within 9s; In the process of crossing driving, the motor can also provide extra power and longer battery life. At the same time, the fuel consumption in the congestion process is greatly reduced by the addition of the motor. In terms of energy saving, the comprehensive fuel consumption per 100 kilometers is as low as 10L under WLTC working conditions, and the fuel consumption can be as low as 9L under urban working conditions combined with an efficient energy recovery system.

The 500 PHEV plug-in hybrid version of the tank is equipped with a battery with an electric capacity of 19.94kWh. With the 2.0T+9HAT powertrain, the maximum comprehensive power is 300kW, the maximum comprehensive torque is 750Nm, and the acceleration time of 0-100km/h is only 6.6 seconds. It can be powered by oil and electricity, and it is strong, quiet and smooth.

The high-efficiency hybrid system can achieve the comprehensive fuel consumption of WLTC of 4.4L/100km and the comprehensive endurance of 736km at full charge. At the same time, the battery system supports 0.5-hour fast charge and 3-hour slow charge, and has 3.3kW external discharge power.

This year, two models, the tank 300 HEV and the tank 500 PHEV plug-in hybrid version, will be pre-sold globally. In the future, 3.0T V6 PHEV products will also be installed on high-end models such as Tank 700 and Tank 800, and will be introduced to the market one after another.

Three drivers’ views:

The data shows that as of July this year, the total sales volume of tank models has exceeded 150,000, and the market share of the hard-core off-road market has reached 56%. As of August this year, the distribution of tank brand channels has covered more than 100 networks nationwide, relying on experience centers, supermarkets, city exhibition halls and delivery centers. It took less than a year for a tank to jump from a model to a brand, and it entered the market with the attribute of online celebrity, but now it needs strong systematic ability to remain competitive.

　　Xinhua News Agency, Beijing, June 20th

　　Law of People’s Republic of China (PRC) Municipality on Administrative Punishment of Public Officials

　　(Adopted at the 19th meeting of the 13th the NPC Standing Committee on June 20, 2020)

　　catalogue

　　Chapter I General Provisions

　　Chapter II Types and Application of Administrative Punishment

　　Chapter III Illegal Acts and Their Applicable Administrative Punishment

　　Chapter IV Procedures for Administrative Punishment

　　Chapter V Review and Recheck

　　Chapter VI Legal Liability

　　Chapter VII Supplementary Provisions

　　Chapter I General Provisions

　　Article 1 This Law is formulated in accordance with the Supervision Law of People’s Republic of China (PRC) for the purpose of regulating the administrative punishment, strengthening the supervision of all public officials who exercise public power, and promoting public officials to perform their duties according to law, use their power impartially, engage in politics in an honest manner and adhere to moral ethics.

　　Article 2 This Law is applicable to the activities of supervisory organs to impose administrative sanctions on illegal public officials.

　　Chapters II and III of this Law are applicable to the organs and units that appoint or remove public officials to punish illegal public officials. Other laws, administrative regulations, departmental rules of the State Council and relevant provisions of the state shall apply to the procedures and appeals of punishment.

　　The term "public official" as mentioned in this Law refers to the person specified in Article 15 of the Supervision Law of People’s Republic of China (PRC).

　　Article 3 Supervisory organs shall, in accordance with their management authority, strengthen supervision over public officials and give administrative sanctions to public officials who violate the law according to law.

　　The organs and units that appoint or remove public officials shall, in accordance with their management authority, strengthen the education, management and supervision of public officials, and give punishment to illegal public officials according to law.

　　If the supervisory organ finds that the organ or unit that appoints or dismisses public officials should give punishment but fails to give it, or the punishment given is illegal or improper, it shall promptly put forward supervision suggestions.

　　Fourth, give public officials administrative sanctions, adhere to the principle of party management of cadres, and make collective discussions and decisions; Adhere to equality before the law, take facts as the basis, take the law as the criterion, and give administrative sanctions commensurate with the nature, circumstances and harm of illegal acts; Adhere to the combination of punishment and education, combining leniency with severity.

　　Article 5 The administrative sanctions given to public officials shall be based on clear facts, conclusive evidence, accurate characterization, proper handling, legal procedures and complete procedures.

　　Article 6 Public officials shall be protected by law when performing their duties according to law, and shall not be punished by government affairs unless due to legal reasons or legal procedures.

　　Chapter II Types and Application of Administrative Punishment

　　Seventh types of administrative sanctions are:

　　(1) warning;

　　(2) recording a demerit;

　　(3) recording gross demerits;

　　(4) demotion;

　　(5) Dismissal;

　　(6) expulsion.

　　Eighth administrative punishment period is:

　　(1) Warning, six months;

　　(two) demerit, twelve months;

　　(three) gross demerit, eighteen months;

　　(4) demotion or dismissal for 24 months.

　　The decision on administrative punishment shall take effect as of the date when it is made, and the period of administrative punishment shall be calculated as of the date when the decision on administrative punishment takes effect.

　　Article 9 If two or more public officials jointly violate the law, they shall be given administrative sanctions respectively according to their respective roles in the illegal acts and the legal responsibilities they should bear.

　　Tenth relevant organs, units, organizations and collectives to make decisions or implement illegal acts, the responsible leaders and public officials who are directly responsible shall be given administrative sanctions according to law.

　　Eleventh public officials in any of the following circumstances, can be given a lighter or mitigated administrative sanctions:

　　(a) take the initiative to account for the illegal acts that I should be subject to administrative sanctions;

　　(two) to cooperate with the investigation and truthfully explain my illegal facts;

　　(three) to report other people’s violations of discipline and law, which is verified by investigation;

　　(four) take the initiative to take measures to effectively avoid, recover losses or eliminate adverse effects;

　　(5) playing a secondary or auxiliary role in a joint illegal act;

　　(six) take the initiative to hand in or refund the illegal income;

　　(seven) other lighter or mitigated circumstances as prescribed by laws and regulations.

　　Article 12 If a public official commits a minor illegal act and falls under any of the circumstances specified in Article 11 of this Law, he/she may be reminded by conversation, criticized and educated, ordered to check or admonished, and exempted or not given administrative sanctions.

　　If a public official is held hostage or coerced to participate in illegal activities because he doesn’t know the truth, and does show repentance after criticism and education, he may be relieved, exempted or not given administrative sanctions.

　　Thirteenth public officials in any of the following circumstances, should be given a heavier administrative punishment:

　　(a) intentionally breaking the law again during the period of administrative sanctions, and shall be subject to administrative sanctions;

　　(two) to prevent others from reporting and providing evidence;

　　(three) collusion or forgery, concealment or destruction of evidence;

　　(4) shielding the co-conspirators;

　　(5) coercing or instigating others to commit illegal acts;

　　(6) refusing to hand in or refund the illegal income;

　　(seven) other aggravating circumstances as prescribed by laws and regulations.

　　Article 14 A public official who commits a crime in any of the following circumstances shall be dismissed:

　　(1) Being sentenced to public surveillance, criminal detention or fixed-term imprisonment or above (including probation) for intentional crime;

　　(2) Being sentenced to fixed-term imprisonment for a negligent crime for more than three years;

　　(3) Being punished for a crime or being deprived of political rights concurrently.

　　Those who are sentenced to public surveillance, criminal detention or fixed-term imprisonment of not more than three years for negligent crimes should generally be dismissed; If the case is special and it is more appropriate to be dismissed, it may not be dismissed, but it shall be reported to the organ at the next higher level for approval.

　　If a public official is fined for a crime, or if the crime is minor, the people’s procuratorate decides not to prosecute according to law or the people’s court is exempted from criminal punishment according to law, he shall be removed from his post; Those who cause adverse effects shall be dismissed.

　　Fifteenth public officials have more than two illegal acts, should be determined separately. Should be given more than two kinds of administrative sanctions, the implementation of the heaviest administrative sanctions; If more than one administrative punishment should be given, the administrative punishment period can be determined at more than one administrative punishment period and less than the sum of multiple administrative punishment periods, but the longest period shall not exceed 48 months.

　　Sixteenth of the same illegal acts of public officials, supervisory organs and public officials appointment and removal organs and units shall not be given repeated administrative sanctions and sanctions.

　　Seventeenth public officials have illegal acts, the relevant authorities in accordance with the provisions of the organization to deal with, the supervisory organs can also be given administrative sanctions.

　　Article 18 If a public official who holds a leadership position commits an illegal act and is dismissed, revoked, removed or resigned from the leadership position, the supervisory organ may also give administrative sanctions.

　　Nineteenth civil servants and those who are managed by reference to the Civil Service Law of People’s Republic of China (PRC) shall not be promoted to positions, ranks, ranks and levels during the period of administrative sanctions; Among them, those who have been recorded, recorded, demoted or dismissed shall not be promoted to the salary scale. Those who have been removed from their posts shall be reduced in their posts, ranks, ranks and grades in accordance with regulations, and their wages and treatment shall be reduced at the same time.

　　Article 20 Personnel engaged in public affairs in organizations authorized by laws and regulations or entrusted by state organs according to law to manage public affairs, as well as personnel engaged in management in public education, scientific research, culture, medical and health care, sports and other units, shall not be promoted to posts, posts, staff grades and titles during the period of administrative sanctions; Among them, those who have been recorded, recorded, demoted or dismissed shall not be promoted to the salary level. Those who have been removed from their posts shall be demoted in their posts, posts or staff ranks, and at the same time, their salaries and benefits shall be reduced.

　　Twenty-first managers of state-owned enterprises shall not be promoted to posts, post grades and titles during the period of administrative sanctions; Among them, those who have been recorded, recorded, demoted or dismissed shall not be promoted to the salary level. Those who have been removed from their posts shall be demoted in their posts or post grades, and their salaries and benefits shall be reduced at the same time.

　　Twenty-second grass-roots mass autonomous organizations engaged in the management of illegal acts, the supervisory organs can be warned, demerits, demerits.

　　The people’s government at the county level or at the township level shall, according to the specific circumstances, reduce or withhold subsidies and bonuses if the management personnel in the grass-roots mass autonomous organizations are subject to administrative sanctions.

　　Twenty-third "People’s Republic of China (PRC) supervision law" article 15, paragraph 6 of the provisions of the personnel who violate the law, the supervisory organ may give a warning, demerit, demerit. If the circumstances are serious, the unit to which it belongs shall directly give it or the supervisory organ shall suggest the relevant organs and units to give it treatment such as reducing salary, transferring from their posts, dissolving personnel relations or labor relations.

　　If the personnel specified in the second paragraph of Article 15 of the Supervision Law of People’s Republic of China (PRC) do not hold the posts of civil servants, personnel managed by referring to the Civil Service Law of People’s Republic of China (PRC), staff of public institutions or personnel of state-owned enterprises, the illegal acts shall be dealt with in accordance with the provisions of the preceding paragraph.

　　Article 24 A public official who has been dismissed, or who has been dealt with according to the provisions of Article 23 of this Law by dissolving personnel relations or labor relations, shall not be employed as a civil servant or a person managed by referring to the Civil Service Law of People’s Republic of China (PRC).

　　Article 25 The property illegally obtained by public officials and the personal property used for illegal acts shall be confiscated, recovered or ordered to make restitution by other organs according to law, and shall be confiscated, recovered or ordered to make restitution by supervisory organs; If it should be returned to the original owner or holder, it shall be returned according to law; If it belongs to the state property or should not be returned and cannot be returned, it shall be turned over to the state treasury.

　　The supervisory organ shall advise the relevant organs, units and organizations to correct the positions, ranks, ranks, posts and staff grades, professional titles, treatment, qualifications, academic qualifications, degrees, honors, awards and other benefits obtained by public officials due to illegal acts.

　　Article 26 If a public official is dismissed, his/her personnel relationship or labor relationship with the organ or unit where he/she works shall be dissolved from the date when the decision on administrative punishment takes effect.

　　If a public official is subject to administrative sanctions other than dismissal, shows repentance during the period of administrative sanctions, and there is no illegal act that should be given administrative sanctions again, he will be automatically relieved after the expiration of administrative sanctions, and his promotion, rank, rank, rank, post and staff rank, professional title and salary will no longer be affected by the original administrative sanctions. However, if demotion or dismissal is lifted, the original post, rank, rank, rank, post and staff rank, title and salary will not be restored.

　　Twenty-seventh retired public officials who commit illegal acts before or after retirement will no longer be given administrative sanctions, but they can be investigated; Those who should be demoted, dismissed or dismissed according to law shall be treated accordingly in accordance with the provisions, and the illegally acquired property and personal property used for illegal acts shall be handled in accordance with the provisions of Article 25 of this Law.

　　If a public official who has left his post or died commits an illegal act during the performance of his duties, it shall be dealt with in accordance with the provisions of the preceding paragraph.

　　Chapter III Illegal Acts and Their Applicable Administrative Punishment

　　Twenty-eighth one of the following acts, be demerits or gross demerits; If the circumstances are serious, he shall be demoted or removed from his post; If the circumstances are serious, be dismissed:

　　(1) Spreading remarks that undermine the authority of the Constitution, the leadership of the Communist Party of China (CPC) and the reputation of the country;

　　(two) to participate in activities aimed at opposing the Constitution, the leadership of the Communist Party of China (CPC) and the state, such as assembly, procession and demonstration;

　　(three) refusing to implement or disguised not to implement the line, principles, policies and major decisions and arrangements of the Communist Party of China (CPC) and the state;

　　(four) to participate in illegal organizations and activities;

　　(five) provoke or undermine ethnic relations, or participate in ethnic separatist activities;

　　(six) the use of religious activities to undermine national unity and social stability;

　　(seven) damage the honor and interests of the state in foreign exchanges.

　　Whoever commits any of the acts mentioned in the second, fourth, fifth and sixth paragraphs of the preceding paragraph shall be dismissed from the planning, organizing and key elements.

　　Publicly publishing articles, speeches, declarations and statements that oppose the guiding ideology of the country established by the Constitution, the Communist Party of China (CPC)’s leadership, the socialist system and reform and opening up will be dismissed.

　　Twenty-ninth do not ask for instructions and report major issues in accordance with the provisions, and if the circumstances are serious, they will be given a warning, demerit or gross demerit; If the circumstances are serious, they shall be demoted or dismissed.

　　Those who violate the regulations on reporting personal matters and conceal them, if the circumstances are serious, shall be given a warning, demerit or gross demerit.

　　Tampering with or forging one’s personal files will be given a demerit or a gross demerit; If the circumstances are serious, they shall be demoted or dismissed.

　　Thirtieth one of the following acts, be warned, demerit or gross demerit; If the circumstances are serious, he shall be demoted or dismissed:

　　(a) in violation of the principle of democratic centralism, individuals or a few people decide major issues, or refuse to implement or change major decisions made by the collective without authorization;

　　(two) refusing to implement or in disguised form, delaying the implementation of decisions and orders made by superiors according to law.

　　Article 31 Those who leave the country in violation of regulations or apply for exit certificates for private purposes shall be given demerits or gross demerits; If the circumstances are serious, they shall be demoted or dismissed.

　　Those who have obtained foreign nationality or obtained overseas permanent residence qualification or long-term residence permit in violation of regulations shall be dismissed or expelled.

　　Thirty-second one of the following acts, be warned, demerit or gross demerit; If the circumstances are serious, he shall be demoted or removed from his post; If the circumstances are serious, be dismissed:

　　(a) in violation of the relevant provisions in the selection and appointment, employment, employment, assessment, promotion, selection and other cadres and personnel work;

　　(2) Deceiving positions, ranks, ranks, grades, positions and staff grades, professional titles, treatment, qualifications, academic qualifications, degrees, honors, awards or other interests by resorting to fraud;

　　(three) to suppress or take revenge on the behavior of exercising the rights of criticism, complaint, accusation and other rights according to law;

　　(four) false accusation and frame-up, with the intention of causing others to suffer adverse effects such as reputation damage or accountability;

　　(five) by means of violence, threats, bribery, fraud and other means to undermine the election.

　　Thirty-third one of the following acts, be warned, demerit or gross demerit; If the circumstances are serious, he shall be demoted or removed from his post; If the circumstances are serious, be dismissed:

　　(a) corruption and bribery;

　　(two) using the influence of authority or position to seek personal gain for himself or others;

　　(3) conniving at or acquiescing in the use of the influence of one’s authority or position by a specific related person for personal gain.

　　Those who refuse to correct the illegal employment, part-time work or business activities of a specific related person in accordance with the regulations and do not obey the post adjustment shall be dismissed.

　　Article 34 Whoever accepts gifts, cash gifts, securities and other property that may affect the fair exercise of public power shall be given a warning, demerit or gross demerit; If the circumstances are serious, he shall be demoted or removed from his post; If the circumstances are serious, they will be expelled.

　　Giving gifts, gifts, securities and other property that may affect the fair exercise of public power to public officials and their specific related persons, or accepting and providing banquets, tours, fitness, entertainment and other activities that may affect the fair exercise of public power, if the circumstances are serious, give a warning, record a demerit or record a gross demerit; If the circumstances are serious, they shall be demoted or dismissed.

　　Thirty-fifth one of the following acts, if the circumstances are serious, shall be given a warning, demerit or gross demerit; If the circumstances are serious, he shall be demoted or dismissed:

　　(1) Setting and distributing salaries or allowances, subsidies and bonuses in violation of regulations;

　　(two) in violation of regulations, in terms of official reception, official transportation, conference activities, office space and other work and life security, etc.;

　　(3) spending public funds in violation of regulations.

　　Article 36 Anyone who engages in or participates in profit-making activities in violation of regulations, or concurrently holds a post and receives remuneration in violation of regulations, shall be given a warning, demerit or gross demerit; If the circumstances are serious, he shall be demoted or removed from his post; If the circumstances are serious, they will be expelled.

　　Article 37 Anyone who uses clan or evil forces to oppress the masses, or connives at or covers up the activities of evil forces shall be removed from his post; If the circumstances are serious, they will be expelled.

　　Thirty-eighth any of the following acts, if the circumstances are serious, shall be given a warning, demerit or gross demerit; If the circumstances are serious, he shall be demoted or dismissed:

　　(a) in violation of the provisions of the management service object to collect and apportion property;

　　(two) in the management of service activities, deliberately making things difficult, eating and getting cards;

　　(three) in the management of service activities, the attitude is bad and rude, resulting in adverse consequences or influence;

　　(four) do not disclose work information in accordance with the provisions, infringe on the right to know of the management service object, and cause adverse consequences or influence;

　　(five) other acts that infringe upon the interests of the management service object, resulting in adverse consequences or influences.

　　Anyone who commits the acts mentioned in the first, second and fifth paragraphs of the preceding paragraph, if the circumstances are particularly serious, shall be expelled.

　　Thirty-ninth any of the following acts, resulting in adverse consequences or effects, shall be given a warning, demerit or gross demerit; If the circumstances are serious, he shall be demoted or removed from his post; If the circumstances are serious, be dismissed:

　　(a) abuse of power, endangering national interests, social and public interests or infringing on the legitimate rights and interests of citizens, legal persons and other organizations;

　　(two) do not perform or perform their duties incorrectly, dereliction of duty, delay the work;

　　(3) Formalism and bureaucratic behavior in the work;

　　(four) there is fraud, misleading and cheating in the work;

　　(5) divulging state secrets, work secrets, or business secrets and personal privacy mastered by performing duties.

　　Fortieth any of the following acts shall be given a warning, demerit or gross demerit; If the circumstances are serious, he shall be demoted or removed from his post; If the circumstances are serious, be dismissed:

　　(a) in violation of social order and good customs, misconduct in public places, resulting in adverse effects;

　　(two) to participate in or support superstitious activities, resulting in adverse effects;

　　(3) Participating in gambling;

　　(4) Refusing to undertake the obligation of maintenance, support and maintenance;

　　(five) the implementation of domestic violence, abuse and abandonment of family members;

　　(six) other serious violations of family virtues and social morality.

　　Those who take or inject drugs, organize gambling, organize, support or participate in prostitution, whoring and pornographic activities shall be dismissed or expelled.

　　Forty-first public officials have other illegal acts, which affect the image of public officials and harm the interests of the state and the people, and can be given corresponding administrative sanctions according to the seriousness of the case.

　　Chapter IV Procedures for Administrative Punishment

　　Article 42 A supervisory organ shall investigate a public official suspected of violating the law by two or more staff members. When conducting an investigation, the supervisory organ has the right to know the situation from the relevant units and individuals according to law and collect and obtain evidence. The relevant units and individuals shall truthfully provide information.

　　It is strictly forbidden to collect evidence by threats, seduction, deception or other illegal means. Evidence collected by illegal means shall not be used as the basis for giving administrative sanctions.

　　Article 43 Before making a decision on administrative sanctions, the supervisory organ shall inform the respondent of the illegal facts identified in the investigation and the basis for the proposed administrative sanctions, listen to the statements and arguments of the respondent, and verify the facts, reasons and evidence stated by the respondent and put them on record. If the facts, reasons and evidence put forward by the respondent are established, they shall be adopted. Shall not be aggravated by the respondent’s defense.

　　Forty-fourth after the investigation, the supervisory organ shall deal with it according to the following different situations:

　　(a) there are indeed illegal acts that should be subject to administrative sanctions, according to the seriousness of the case, in accordance with the authority of administrative sanctions, and after performing the prescribed examination and approval procedures, make a decision on administrative sanctions;

　　(2) If the illegal facts cannot be established, the case shall be dismissed;

　　(three) in line with the conditions for exemption or refusal of administrative sanctions, make a decision on exemption or refusal of administrative sanctions;

　　(four) the person under investigation is suspected of other illegal or criminal acts, and shall be transferred to the competent authority for handling according to law.

　　Forty-fifth decided to give administrative sanctions, it shall make a written decision on administrative sanctions.

　　The decision on administrative punishment shall contain the following items:

　　(a) the name, work unit and position of the person being punished;

　　(2) Illegal facts and evidence;

　　(three) the types and basis of administrative punishment;

　　(four) refuses to accept the decision of administrative punishment, the way and time limit for applying for review;

　　(five) the name and date of the organ that made the decision on administrative sanctions.

　　The written decision on administrative punishment shall be stamped with the seal of the supervisory organ that made the decision.

　　Forty-sixth administrative punishment decision shall be delivered to the punished person and the organs and units where the punished person is located in a timely manner, and announced within a certain range.

　　After making a decision on administrative punishment, the supervisory organ shall inform the relevant organs and units in writing according to the specific identity of the person being punished.

　　Article 47 A person who participates in the investigation and handling of illegal cases of public officials shall voluntarily withdraw, and the person under investigation, the prosecutor and other relevant personnel also have the right to ask him to withdraw:

　　(1) Being a close relative of the respondent or the prosecutor;

　　(2) Having served as a witness in this case;

　　(three) himself or his close relatives have an interest in the case under investigation;

　　(four) other circumstances that may affect the impartial investigation and handling of the case.

　　Article 48 The withdrawal of the person in charge of a supervisory organ shall be decided by the supervisory organ at a higher level; The withdrawal of other personnel involved in the investigation and handling of illegal cases shall be decided by the person in charge of the supervisory organ.

　　If a supervisory organ or a supervisory organ at a higher level finds that a person involved in the investigation and handling of an illegal case should withdraw, it may directly decide that the person should withdraw.

　　Article 49 If a public official is investigated for criminal responsibility according to law, the supervisory organ shall, according to the effective judgment, ruling and decision of the judicial organ and the facts and circumstances identified, give administrative sanctions in accordance with the provisions of this Law.

　　If a public official is subject to administrative punishment according to law and should be given administrative sanctions, the supervisory organ may, according to the facts and circumstances identified in the decision on administrative punishment, give administrative sanctions in accordance with this Law after investigation and verification.

　　After the supervisory organ makes an administrative sanction according to the provisions of the first and second paragraphs of this article, if the judicial organ or administrative organ changes the original effective judgment, ruling or decision according to law, which has an impact on the original decision on administrative sanction, the supervisory organ shall make corresponding treatment again according to the changed judgment, ruling or decision.

　　Article 50 If a supervisory organ dismisses or dismisses a public official who has been elected or appointed by the people’s congresses at various levels or the standing committees of people’s congresses at or above the county level, it shall first dismiss, revoke or remove his post according to law, and then make a decision on administrative sanctions according to law.

　　If a supervisory organ dismisses or dismisses a public official who has been elected or appointed by the plenary session of the committees at all levels of the China People’s Political Consultative Conference or its Standing Committee, it shall first remove him from his post in accordance with the articles of association, and then make a decision on administrative sanctions according to law.

　　If the supervisory organ gives administrative sanctions to deputies to people’s congresses at all levels and members of committees at all levels of the China People’s Political Consultative Conference, it shall notify the Standing Committee of the relevant people’s congress, the presidium of the people’s congresses of townships, nationality townships and towns or the Standing Committee of the China People’s Political Consultative Conference.

　　Article 51 After the investigation of a case investigated by a supervisory organ at a lower level according to the designated jurisdiction decision of a supervisory organ at a higher level is completed, the supervisory organ with management authority shall make a decision on administrative punishment for the object of supervision that does not fall within the jurisdiction of this supervisory organ according to law.

　　Article 52 If a public official is suspected of breaking the law and has been placed on file for investigation, it is not appropriate to continue to perform his duties, the organ or unit that appoints or removes public officials may decide to suspend him from performing his duties.

　　Public officials shall not leave the country or resign from public office without the consent of the supervisory organ during the investigation; The organs and units where the public officials are investigated and the organs and units at higher levels shall not exchange, promote, reward, punish or go through retirement procedures.

　　Article 53 If a supervisory organ finds in the investigation that a public official has been falsely accused, accused or framed, which has caused adverse effects, it shall promptly clarify the facts, restore his reputation and eliminate the adverse effects in accordance with regulations.

　　Fifty-fourth public officials who are subject to administrative sanctions shall deposit the decision on administrative sanctions in their own files. For those who are subject to administrative sanctions above demotion, the personnel department shall, within one month after making the decision on administrative sanctions, go through the formalities for changing their positions, wages and other relevant treatment; Under special circumstances, the processing period may be appropriately extended upon approval, but the longest period shall not exceed six months.

　　Chapter V Review and Recheck

　　Fifty-fifth public officials who are dissatisfied with the decision of the supervisory organ on administrative sanctions involving themselves may apply to the supervisory organ that made the decision for review according to law; If a public official still refuses to accept the review decision, he may apply to the supervisory organ at the next higher level for review.

　　If the supervisory organ finds that the decision on administrative sanctions made by the organ or the supervisory organ at a lower level is indeed wrong, it shall promptly correct it or order the supervisory organ at a lower level to correct it in a timely manner.

　　Fifty-sixth review, review period, not to stop the implementation of the original decision on administrative sanctions.

　　Public officials are not subject to aggravated administrative sanctions because of filing a review or reexamination.

　　Fifty-seventh in any of the following circumstances, the review organ shall revoke the original decision on administrative sanctions, make a new decision or order the supervisory organ that made the original decision to make a new decision:

　　(a) the illegal facts on which the administrative punishment is based are unclear or the evidence is insufficient;

　　(two) in violation of legal procedures, affecting the fair handling of cases;

　　(three) beyond the authority or abuse of power to make a decision on administrative sanctions.

　　Fifty-eighth in any of the following circumstances, the review organ shall change the original decision on administrative sanctions, or order the supervisory organ that made the original decision to change it:

　　(a) the application of laws and regulations is indeed wrong;

　　(2) The determination of the circumstances of the illegal act is indeed wrong;

　　(three) improper administrative punishment.

　　Fifty-ninth review, review the decision of administrative punishment that the facts are clear and the applicable law is correct, should be maintained.

　　Article 60 If the decision on administrative punishment of a public official is changed and it is necessary to adjust the post, rank, rank, grade, post and staff grade or remuneration of the public official, it shall be adjusted in accordance with the provisions. If the decision on administrative sanction is revoked, the rank and salary of the public official shall be restored, and the corresponding position, rank, rank, post and staff rank shall be arranged according to the original position, rank, rank and staff rank, and the reputation shall be restored within the scope of the announcement of the original decision on administrative sanction. If the confiscation or recovery of property is wrong, it shall be returned and compensated according to law.

　　If a public official is revoked or given a mitigated administrative punishment due to the circumstances stipulated in Article 57 and Article 58 of this Law, he shall compensate for the losses suffered by his remuneration.

　　Chapter VI Legal Liability

　　Article 61 If the relevant organs and units refuse to adopt the supervision suggestions without justifiable reasons, their superior organs and competent departments shall order them to make corrections, give informed criticism to the organs and units, and deal with the responsible leaders and persons directly responsible according to law.

　　Article 62 If any relevant organ, unit, organization or personnel is under any of the following circumstances, it shall be ordered by its superior organ, competent department, appointment and removal organ, unit or supervisory organ to make corrections and be dealt with according to law:

　　(a) refusing to implement the decision on administrative sanctions;

　　(2) Refusing to cooperate or obstruct the investigation;

　　(three) to take revenge on prosecutors, witnesses or investigators;

　　(4) falsely accusing or framing public officials;

　　(5) Other circumstances that violate the provisions of this Law.

　　Sixty-third supervisory organs and their staff in any of the following circumstances, the responsible leaders and directly responsible personnel shall be dealt with according to law:

　　(a) in violation of the provisions of the disposal of clues;

　　(2) Stealing or disclosing information about the investigation work, or disclosing information about the reported matters, the acceptance of the report and the informer’s information;

　　(3) extorting a confession from the person under investigation or the person involved in the case, or insulting, beating, abusing, corporal punishment or corporal punishment in disguised form;

　　(4) accepting property and other benefits from the person under investigation or the person involved;

　　(five) in violation of the provisions of the disposal of property involved;

　　(six) in violation of the provisions of the investigation measures;

　　(seven) using the influence of authority or position to interfere in the investigation and seek personal gain by the case;

　　(eight) in violation of the provisions of the handling of safety accidents, or after the occurrence of safety accidents, concealment, inaccurate reporting, improper disposal;

　　(nine) in violation of procedures such as withdrawal, causing adverse effects;

　　(10) Failing to accept and handle the review and reexamination of public officials according to law;

　　(eleven) other acts of breach of privilege, dereliction of duty and favoritism.

　　Article 64 Whoever violates the provisions of this Law and constitutes a crime shall be investigated for criminal responsibility according to law.

　　Chapter VII Supplementary Provisions

　　Article 65 the State Council and its relevant competent departments shall, in accordance with the principles and spirit of this Law and in combination with the actual conditions of public institutions and state-owned enterprises, make specific provisions on the punishment of illegal public officials in public institutions and state-owned enterprises.

　　Article 66 the Central Military Commission (CMC) may formulate relevant specific provisions in accordance with this Law.

　　Article 67 Before the implementation of this Law, if a closed case needs to be reviewed or rechecked, the provisions at that time shall apply. For cases that have not been closed, if the provisions at the time of the act are not considered illegal, the provisions at that time shall apply; If the provisions at the time of the act are considered illegal, it shall be dealt with in accordance with the provisions at that time, but if this Law is not considered illegal or dealt with lightly according to this Law, this Law shall apply.

　　Article 68 This Law shall come into force as of July 1, 2020.